REGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D’ACHAT –LA GRAINE D’OR

1. ARTICLE 1 SOCIETE ORGANISATRICE

La société GRAINES VOLTZ SA, au capital de 1 480 265.00 €, sous le numéro SIREN 333 822 245, dont le siège social se situe au 1 Rue Edouard Branly, 68000 COLMAR, organise, du 01/12/2022 10h00 (GMT) au 31/01/2023 23h59 (GMT), un jeu gratuit sans obligation d’achat, dénommé « VOLTZ Maraîchage – LA GRAINE D’OR » (ci-après le « Jeu »).

Le Jeu n’est ni organisé, ni géré et ni parrainé par la société META. (ci-après « FACEBOOK & INSTAGRAM») exploitant le réseau social Facebook et Instagram (ci-après « Facebook et Instagram ») de sorte que la responsabilité de FACEBOOK & INSTAGRAM ne peut être recherchée par les participants. Les données personnelles collectées dans le cadre du présent Jeu sont destinées à la société organisatrice et non à Facebook et Instagram.

2. ARTICLE 2 OBJET DU JEU

La Société organisatrice placera aléatoirement dix (10) graines d’or dans dix (10) paniers désignés au hasard (1 graine d’or placé par semaine). Les personnes qui trouveront ces tickets d’or dans le récapitulatif de leurs commandes avant validation d’achat remporteront une remise de trois cents (300) euros HT sur leur panier en cours.

Seront désignés comme gagnants, les dix (10) Participants ayant trouvé dans leur panier un (1) des dix (10) ticket portant la mention ‘La graines d’or’.

3. ARTICLE 3 ACCES AU JEU

3.1 La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat. Elle n’est donc pas conditionnée à un quelconque achat ou débours de la part du participant.

4. ARTICLE 4. COMMUNICATION DU JEU

Le Jeu est annoncé sur le(s) support(s) suivant(s) :

• La Page officielle Facebook de VOLTZ Maraîchage FR ;
• La Page officielle Instagram de VOLTZ Maraîchage FR
• Une « actualité » publiée dans la Newsletter de VOLTZ Maraîchage ;
• Publicité magazine digitale

5. ARTICLE 5. CONDITIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS

5.1 Le Jeu est ouvert à toute personne physique, âgée au moins de 18 ans au moment de la participation, résidant en France métropolitaine (Corse incluse) (ci-après « le Participant » ou « les Participants »), à l’exception des mandataires sociaux et des collaborateurs de l’Organisateur, des personnes qui participent à l’organisation et à la mise en œuvre du Jeu, ainsi que des membres de leur foyer ou de leur famille (conjoint, parent(s), frère(s), sœur(s), enfant(s)).

Pour toute la durée du Jeu, le Participant peut retenter sa chance une fois par semaine.

La participation au Jeu est strictement personnelle et nominative. Il ne sera attribué qu’un lot par personne désignée gagnante. 

L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires en ce qui concerne l’identité (nom, prénom, date de naissance, adresse, adresse email, numéro de téléphone) des Participants. 

Toute inscription basée sur des informations erronées, inexactes, incomplètes ou frauduleuses sera considérée comme invalide et ne sera donc pas prise en compte. 

5.2 Pour participer au Jeu, le participant doit :

- disposer d’un accès (fixe ou mobile) au réseau Internet ;

- être titulaire d’une adresse électronique personnelle valide à laquelle il pourra, le cas échéant, être contacté pour les besoins de la gestion du Jeu ;

6. ARTICLE 6. PROCEDURE DE PARTICIPATION AU JEU

6.1 Modalités de participation au Jeu

Pour participer au Jeu, le participant doit, du 01/12/2022 10h00 (GMT) au 31/01/2023 23h59 (GMT), date et heure de connexion faisant foi ;

1. Se connecter sur le site internet www.voltz-maraichage.fr
2. Se connecter à son compte client. Les personnes ne possédant pas de compte client VOLTZ Maraîchage pourront créer un compte selon les conditions générales d’utilisation de VOLTZ Maraîchage.
3. Le participant doit remplir son panier d’achat à une hauteur de trois cents (300) euros HT et hors frais de port.
4. Avant validation du panier d’achat le participant devra cliquer sur le bouton « Cherchez la Graine d’Or » pour découvrir s’il est le gagnant de la semaine.
5. Le Participant arrive alors soit sur une page lui mentionnant qu’il est le gagnant de la semaine. Qu’il peut donc bénéficier de trois cents euros (300€) de réduction sur son panier d’achat. Ou le Participant arrive sur une page lui mentionnant que malheureusement qu’il n’est pas le gagnant. Le participant pourra néanmoins finaliser sa commande et recevoir un lot de consolation.

6.2 Conditions relatives de la participation

La participation au Jeu est subordonnée au strict respect des étapes décrites à l’article 6.2 et à l'enregistrement de la participation du participant avant le 31/01/2023 23h59, date et heure de connexion faisant foi.

6.2.1 Pour chaque Participant, seule une participation par semaine sera prise en compte dans le cadre du Jeu.

6.2.2 Il ne sera admis qu'une seule et unique adresse électronique par participant (même nom, même prénom, même adresse postale) dans le cadre du Jeu. Il est formellement interdit au participant de participer au Jeu en utilisant différentes adresses électroniques.

6.2.3 La participation au Jeu est personnelle ; il est interdit au Participant de participer au Jeu en utilisant les adresses électroniques de tiers.

6.2.4 S'il est constaté qu'un participant a envoyé, pour une même personne ou un même foyer, plusieurs participations, seule la première sera validée et pris compte dans le cadre du Jeu, les autres seront considérées comme nulles.

6.2.5 L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la période de validité du Jeu. Seule l’heure exacte (heure/minutes/secondes) de la réception de l’enregistrement de la participation du joueur sur le serveur informatique dédié au Jeu et hébergé chez le prestataire choisi par la Société organisatrice fait foi.

6.2.6 Tout mode de participation autre que celui expressément prévu au présent règlement est exclu. Toute participation, sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ne sera pas prise en considération, et elle sera considérée comme nulle.

7. ARTICLE 7. DOTATIONS ET REMISE DES DOTATIONS

7.1 Description des dotations

10 gagnants du Jeu se verront offrir, une réduction de son panier d’achat HT et hors frais de port d’une valeur de trois cents euros (300€) HT.

Les autres Participants ayant effectué un achat lors de ce Jeu mais n’ayant pas été désigné gagnant recevront avec leur commande un sachet de graines de PERSIL LAICA BIO de 50 gr d’une valeur HT de quatorze euros et soixante-dix centimes (14.70€HT)

7.2 Informations relatives aux dotations

La dotation est nominative et incessible. Il est strictement interdit de vendre ou d’échanger la dotation.

Les dotations ne sont ni reprises, ni échangées ni remplacées par un autre bien ou service pour quelque cause que ce soit. Il ne sera attribué aucune contre-valeur en espèces en échange des dotations gagnées.

La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations définies à l’article 8.1 ci-avant par d’autres dotations de valeur équivalente, si les circonstances l'exigent, sans que les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité ou contrepartie de quelque nature que ce soit, de ce fait.

Si le gagnant ne peut ou ne veut bénéficier de la dotation gagnée pour quelque raison que ce soit et, de manière générale en cas de renonciation du gagnant à sa dotation, le gagnant perd le bénéfice complet de son gain et ne pourra prétendre à une quelconque indemnisation ou contrepartie de quelque nature que ce soit, à ce titre.

7.3 Modalités de remise des dotations aux gagnants

Les participants se verrons appliquer leur dotation directement après avoir cliquer sur le bouton « Cherchez la Graine d’Or ».

Les participants autorisent la vérification de leur identité et de toutes les informations figurant sur le compte client. Les participations dont le compte client ne sera pas entièrement rempli et/ou comportant des coordonnées incomplètes ou fausses ne seront pas prises en considération et entraînent l’élimination de la participation.

De même, le non-respect du présent règlement ainsi que toute fraude ou tentative de tricherie, quelles que soient ses modalités, entraînera l’élimination pure et simple de la participation de son auteur.

7.4 Modification des dates du Jeu et élargissement du nombre de dotations

La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté si elle était amenée à annuler le présent Jeu. Elle se réserve par ailleurs la possibilité de prolonger ou de limiter la période de participation, de le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.

Des additifs et modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera l’objet d’informations préalables par tout moyen approprié après dépôt de l’avenant auprès de l’étude de l’Huissier dépositaire du présent règlement.

8. ARTICLE 8. RESPECT DU REGLEMENT DU JEU

8.1 La participation au Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, sans condition ni réserve.

8.2 Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé, de quelque nature que ce soit, susceptible d’altérer le bon fonctionnement et/ou le bon déroulement du Jeu ainsi que tout procédé qui contreviendrait aux dispositions du présent règlement.

8.3 La Société organisatrice pourra procéder, quand bon lui semble, à toute opération de contrôle afin de s’assurer du respect des dispositions du présent règlement par tout participant au Jeu.

8.4 La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler la participation au Jeu de tout participant qui serait l’auteur d’une fraude, d’une tentative de fraude, d’un abus et/ou d’acte de toute nature qui contreviendrait aux dispositions du présent règlement. En cas d'annulation de la participation d’un joueur, ce joueur est déchu de l'ensemble de ses droits à l'obtention de la dotation du Jeu.

8.5 En tout état de cause, la Société organisatrice se réserve le droit de poursuivre, par tous moyens, quiconque contreviendrait aux dispositions du présent règlement et/ou altérerait le bon fonctionnement et/ou le bon déroulement du Jeu. En cas de tentative de fraude ou de fraude, la Société organisatrice se réserve le droit, à tout moment, sans préavis ni information préalable des participants, d’annuler le Jeu, de l'écourter, de le reporter ou d’en modifier les conditions et ce, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait conformément aux dispositions de l’article 12.3.

9. ARTICLE 9. RESPONSABILITES

9.1 Sur la responsabilité de META

Le Jeu n’étant ni organisé, ni géré ni parrainé par META, la responsabilité de META ne saurait, en aucun cas, être engagée pour tout ce qui concerne le Jeu et/ou le présent règlement de Jeu.

La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait, en aucun cas, être engagée, à l’égard des participants du fait des décisions prises par META affectant ou susceptibles d’affecter la connexion, l’accès, la disponibilité, la participation, la diffusion et, de manière générale la mise en œuvre du Jeu sur la plateforme Facebook hébergeant l’application du Jeu.

9.2 Sur le réseau Internet

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation par tout participant des caractéristiques et des limites du réseau Internet et, notamment des caractéristiques fonctionnelles et des performances techniques du réseau Internet ; des problèmes liés à connexion et/ou d'accès au réseau Internet et/ou aux sites web ; des problèmes liés à la disponibilité et à l'encombrement des réseaux ; des problèmes liés à la défaillance ou de la saturation des réseaux ; des problèmes liés au temps de transit, à l’accès aux informations mises en ligne, aux temps de réponse pour afficher, consulter, interroger ou autrement transférer des données ; des risques d’interruption ; de l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage ; des risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur les dits réseaux, etc. pour lesquelles la responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée.

La Société organisatrice ne peut être tenue pour responsable :

• en cas de défaut, d’erreur, d’interruption, de retard de fonctionnement ou de transmission de données, de pannes de communication, de perte, de détérioration, de destruction, d’effacement, de suppression, de vol, d’accès non autorisé ou de modifications des données ;
• en cas de problèmes techniques ne permettant pas l’acheminement correct des messages, de non-délivrance des courriels,
• en cas d'envoi de messages et/ou de données et à une adresse fausse, erronée ou incomplète ;
• si les données relatives à la participation au Jeu ne lui parvenaient pas, pour quelque raison que ce soit, ou si les données qu’elle reçoit étaient illisibles ou impossibles à traiter ;
• au cas où un ou plusieurs participants ne parvenaient à accéder à la page du Jeu et/ou au Jeu sur le site internet VOLTZ Maraîchage , pour quelque raison que ce soit ;
• en cas d'impossibilité pour un participant de participer au Jeu et/ou d’y participer ;
• si, pour quelque raison que ce soit, la connexion du participant devait être interrompue ou si sa participation au Jeu n'a pas été prise en compte ;
• de la maintenance ou du dysfonctionnement du serveur du Jeu, du réseau téléphonique ou de toute autre connexion technique.

Par ailleurs, la Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du terminal (ordinateur, smartphone, tablette, etc.) et/ou d'incident lié à l'utilisation du terminal, de l’accès au réseau Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident technique lors ou après la participation au Jeu. La Société organisatrice ne saurait en aucun cas être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, causé aux participants, à leurs terminaux, à leurs équipements informatiques et téléphoniques et aux données qui y sont stockées ni des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale qui résulterait d’une façon quelconque d’une connexion au site du Jeu.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte et/ou attaque d’origine exogène. La connexion de toute personne à la page du Jeu et/ou au Jeu sur le site internet VOLTZ Maraîchage et la participation au Jeu se fait sous sa seule, unique et entière responsabilité.

9.3 Dispositions spéciales

La Société organisatrice se réserve le droit, à tout moment, sans préavis ni information préalable des participants, d’annuler le Jeu, de l'écourter, de le prolonger, de le reporter ou d’en modifier les conditions notamment en cas de survenance d’un évènement de force majeure ou d’un cas fortuit, de dysfonctionnement imputable entre autres à un virus informatique, une défaillance technique, un bogue, une intervention ou une intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, de fraude ou de tentative de fraude y compris l’utilisation d’un robot permettant de multiplier le nombre de participations au Jeu ou en cas d’évènement indépendant de la volonté de la Société organisatrice de nature à affecter ou à compromettre la bonne gestion, la sécurité, l’équité, la procédure de participation au Jeu et/ou la procédure de détermination des gagnants, et ce, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.

Par ailleurs, la Société organisatrice pourra, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait, annuler le Jeu en cas de fraudes manifestes intervenues, sous quelque forme que ce soit, et, notamment de manière informatique, dans la procédure de participation au Jeu ou de détermination des gagnants.

En cas de mise en œuvre des présentes dispositions par la Société organisatrice, l’auteur de la fraude ou de la tentative fraude sera immédiatement disqualifié et sa participation au Jeu annulée. Il sera déchu de l'ensemble de ses droits à l'obtention de la dotation du Jeu.

En tout état de cause, la Société organisatrice se réserve le droit de poursuivre, par tous moyens, tous les auteurs de ces fraudes.

De manière générale, aucune indemnité ou contrepartie de quelque nature que ce soit ne sera due au(x) participant(s) en cas d’annulation du Jeu et/ou de modifications des conditions de participation au Jeu et/ou de désignation des gagnants du Jeu.

10. ARTICLE 10. CONVENTION DE PREUVES

Les registres informatisés conservés dans les systèmes de la Société organisatrice (ou de son/ses prestataire(s) informatique(s) dûment habilité(s)) selon les règles de l'art en matière de sécurité, seront considérés comme preuves des communications de courriers électroniques, d’envois et de validation de bulletins de participation. L'archivage de ces éléments est effectué sur un support de nature à assurer le caractère fidèle et durable requis par les dispositions légales en vigueur. Il est convenu qu'en cas de divergence entre les registres informatisés de la Société organisatrice ou de son/ses prestataire(s) informatique(s) et les documents au format papier ou électronique dont dispose le participant et/ou le simple visiteur, seuls les registres informatisés de la Société organisatrice feront foi.

11. ARTICLE 11. PUBLICITE / DROITS A L'IMAGE DES GAGNANTS

Chaque gagnant autorise expressément la Société organisatrice à utiliser ses nom, prénom(s), ville et département de résidence dans tous messages de communication relatifs au Jeu, quel que soit le support de diffusion (internet, presse, affichage, imprimés de toute nature, etc.), publiés en France (sous réserve du support Internet qui implique une diffusion mondiale) pendant une durée de six (6) mois à compter de la date du tirage au sort du Jeu le désignant gagnant sans que cette utilisation ne lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution du lot gagné.

Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la Société organisatrice.

12. ARTICLE 12. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Les données personnelles collectées par le biais du site internet VOLTZ Maraîchage font l’objet d’un traitement visant à valider l’inscription du participant au Jeu.

Ces données sont également traitées pour envoyer des messages de prospection commerciale au participant si celui-ci l’accepte en cochant la case prévue à cet effet lors de sa création de compte client.

Le renseignement des champs marqués d’un astérisque est nécessaire pour permettre à la Société organisatrice de contacter le participant s’il est l’un des gagnants. Le renseignement des autres champs est facultatif.

Le traitement est effectué sous la responsabilité de la Société organisatrice, et dont les coordonnées sont mentionnées à l’article 1er ci-avant.

Les destinataires des données collectées sont la Société Organisatrice et tous les sous-traitants dont l'intervention est nécessaire pour effectuer le traitement des données décrit ci-dessus. Le participant peut obtenir des informations complémentaires sur ces transferts et les garanties qui leur sont applicables auprès de la Société Organisatrice.

• Ces données peuvent être utilisées à des fins de profilage afin d'envoyer au participant des messages commerciaux adaptés à ses intérêts.
• Ces données sont conservées pour la[les] durée[s] suivante[s] : trois ans
• Données collectées pour valider l’inscription du participant au Jeu et le contacter s’il est l’un des gagnants ;
• Données collectées à des fins de prospection commerciale : pendant trois ans à compter de leur collecte. Ces données sont conservées pour une nouvelle période de trois ans si le participant accepte de continuer de recevoir des messages de prospection commerciale.

Afin de protéger la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles, et en particulier de les protéger contre la destruction illégale ou accidentelle, la perte accidentelle ou l'altération accidentelle, ou la divulgation ou l'accès non autorisé, la Société Organisatrice prendra les mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément aux dispositions légales applicables. À cette fin, la société organisatrice a mis en place des mesures techniques (telles que des pare-feu) et des mesures organisationnelles (telles qu'un mot de passe et un système d'identification).

Le participant dispose du droit d’accéder aux données le concernant, de les faire rectifier ou effacer, de les transférer ou de les faire transférer à un tiers, d’en obtenir la limitation du traitement ou de s’opposer à ce traitement. La Société organisatrice se conformera à sa demande sous réserve du respect des obligations légales qui lui incombent.

Le participant dispose en outre du droit de retirer à tout moment son consentement au traitement des données le concernant. Le retrait de son consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Le participant peut mettre en œuvre ces droits :

• Par courrier postal à l’adresse suivante :  Graines Voltz SA, 1 rue Edouard Branly 68000 Colmar à l’attention du délégué à la protection des données

Dans un souci de confidentialité et de protection de vos données personnelles, la Société organisatrice se réserve la faculté de demander au participant un justificatif d’identité avant de répondre à sa demande. Il pourra ainsi lui être demandé de produire la copie d’un titre d’identité mentionnant sa date et son lieu de naissance et portant sa signature et ce, conformément aux dispositions du règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

13. ARTICLE 13. DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE AFFERENTS AU JEU

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire, artistique et industrielle sur le territoire français, la reproduction, la représentation et l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques protégées.

14. ARTICLE 14. ACCES AU REGLEMENT DU CONCOURS

Le règlement complet du Jeu est disponible gratuitement, sous un format imprimable, sur le site internet VOLTZ Maraîchage pendant toute la période de validité du Jeu.

15. ARTICLE 15. MODIFICATIONS DU PRESENT REGLEMENT COMPLET

La Société organisatrice se réserve le droit de modifier, à tout moment, tout ou partie, des dispositions du présent règlement complet sans préavis ni information préalable des participants notamment en cas d’évolutions techniques, légales ou jurisprudentielles ou lors de la mise en place de nouvelles prestations.

Les modifications éventuellement apportées par la Société organisatrice aux dispositions du présent règlement entreront en vigueur à la date de leur publication sur le site internet VOLTZ Maraîchage. Elles seront considérées comme des avenants au présent règlement. Les modifications apportées au présent règlement sont réputées acceptées par les participants à compter de la date d’entrée en vigueur desdites modifications, dans les mêmes termes que la version initiale du présent règlement ou de celle antérieurement modifiée, le cas échéant.

En cas de litige ou de réclamation émanant d'un participant, de la Société organisatrice ou d’un tier relatif au Jeu, seule la version du règlement en ligne à date sur le site internet VOLTZ Maraîchage aura force obligatoire entre les parties et ce, quelle que soit la date des faits litigieux. Le participant se doit de vérifier régulièrement les dispositions du présent règlement complet.

16. ARTICLE 16. DEMANDE ET RECLAMATION

Toute demande, contestation ou réclamation relative au Jeu et/ou au présent règlement devra obligatoirement intervenir par écrit, dans un délai de quinze (15) jours calendaires à compter de la date du Jeu, à l’adresse du Jeu : Graines Voltz SA, 1 rue Edouard Branly 68000 Colmar à l’attention du service communication

La Société organisatrice tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait à se poser non réglée par celui-ci.

17. ARTICLE 17. LOI APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE

Le présent règlement est soumis à la loi française.

Tout litige ou contestation relatif à l'exécution ou à l'interprétation du présent règlement qui n’aura pu être réglé à l'amiable entre les parties sera soumis aux tribunaux compétents du ressort de Colmar.

Fait à Colmar, le  12/10/2022